Hi! I’m the main Chrysanthemum garden translator of Do You Remember My Name. DYRMN is about to end soon (kinda, there’s like 20 chapters), and I was looking for a new project to pick up! Agatha suggested ‘Can I Connect to Your Wifi’, and I also really liked the novel after reading through it. Can I go ahead and continue with the english translation of it?
Sincerely,
Soulless
Hi. Sure thing sure!
I’ve been pretty busy and kinda lost my translating spirit.
If this novel isn’t picked up yet, feel free to continue.
I also wish to see new chapters too since this is pretty cute to read.
Hello (✿◠‿◠)
I hope you’re doing fine
I’m Fluke, I was in touch with a person who was translating LAMMLR into Portuguese bc I was helping with some phrasal verbs but this person got into hiatus and dropped the translation (-̩̩-̩̩͡_-̩̩-̩̩͡)
I loved this story so much, therefore I decided to take over the job but I’m not sure if he/she asked you first so I’d like to know if you don’t mind as I’m the person in charge now.
The person already put the credits on the top of the synopsis.
You can contact me through this e-mail
ではまた ヽ(^o^)丿
I’m happy to hear you love the story.
I don’t mind. If you’d like, you can pick it up. Because I’m not sure when I can come back and continue the translation. ( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` ) work on projects is a huge stress for me. I don’t know when I can come back. If the story isn’t picked up by next year, I’ll try to continue. But if anyone pick it up, I’d be happy, because it’s a nice story.
Feel free to continue.
Thank you for your kindness o((>ω< ))o
No pressure I appreciate your hard work because mandarin is indeed a very complex language (⋟﹏⋞) please don't overwork yourself
I'll keep my fingers crossed waiting to see if someone can pick up this project I grew very fond of YNQ and SD.
Hello!
I have read your novel in English that you have translated.
Can I ask for your permission to translate novel Taizi into Indonesian and upload it to my wattpad account?
I will give the link to reach your translation.
Thankyou very much for your attention. I will wait for your reply soon. ^^
Hello.
I’m glad to hear you enjoy reading my translation ^^
Yes, you’re free to re-translate.
Actually, I’m pretty busy these months. My works keep piling up and it’s a stress that I can’t find spare energy to do the translation.
You can re-translate. There’s no need to ask for permission. I might come back and resume the update, if I cant, anyone can pick up and continue.
Hi! I always expected someone to continue translating Taizi omg. I was reading it from the raws but MTL is a bit….. XD You know.
I wanted to ask for permission to reTL it into spanish. Ofc, I would give you credits and to the creator (and whatever you want me to do). And I’ll link you when the reTL is already created.
My name is Amy Carvajal. I am a Spanish translator with the required permissions from English translators.
I was wondering if I am allowed to translate Can I Connect To Your Wifi from 痣鸽 into Spanish.
This will be as long as you allow me.
You can contact me through this medium.
Hi, I am Paperu. I am really enjoying to read your translation. Its amazing. Thank you for your hardwork. Um… I wanna ask your permission to use your translation “Can I connect to your wifi?” to translate into Indonesia. Can I? I will wait your reply. Thank you.
Hello! My name is bel-chan, I’m from Indonesia.
I have read your novel in English that you have translated and I am very happy after reading it.
Can I ask for your permission to translate your version into Indonesian and upload it to my Wattpad account and https://global.foxaholic.com/ ?
I will enter your web name so people can see it and are interested in reading your work.
“Novel is Life After Marrying My Love Rival
Thankyou very much for your attention. I will wait for your reply soon.
Surely sure(。・ε・`。) But since each chapter is very long, and not to mention traditional Chinese which I’m not very good at, it might take longer (2 weeks or) to update one ch.
Hi there, I was the one who originally offered to proofread – I’m a native English speaker, a published author and I edit professionally. It’s my understanding someone else has offered and you appear to have taken this up. Is there any way I can turn off notifications for this thread, it won’t let me unsubscribe? Cheers!
Oh my goodness. I apologize. I did reply to your message and asked if you can help, you knw without anything to offer back. But I didn’t see you reply and someone else had taken up the conversation. Since I didn’t see you reply when I talked to them, I thought you gave up. I’m sorry if I offend you in anyway, I really had no idea.
it’s me again. I saw the reply and there is someone who offered to proofread who is actually native English speaker. I guess you should make her proofread. I tried to proofread however, i could only fix grammar mistakes. i couldn’t add more to your translation of tizi. i would still do it though if the other proofreader didn’t agree
There is no reply from them either. I’ve been waiting for your reply too, but I don’t hear any word from you. Haha I’m planning to post it today as I promised. 18:00 GMT +7. So, It’s okay now. ٩(ര̀ᴗര́) anyway, thank you for your offering.
Hello,
Thank you so much for translating. The translation was very accurate too. Really thank you for making our life better💓🙏. Fighting 💪. I know that you said we should never rush you for translating which is very accepted as your work quality is perfect. I just wanted to suggest that you might want to read the novel ‘Taizi’ it got a manhua which is translated but the novel isn’t. I absolutely has no right to tell you to translate. Just wanted to suggest you read it. If you liked, you may bless us with ur translation since it’s only 35 chapters. Thanks you again. I am always waiting for your works since your taste is my type 😻
Thank you for your like too. ٩(ˊᗜˋ*)و I’ve seen ‘Taizi’, but only one ch in NU. It’s dropped out? Historical Chinese BL is also my type. Ahaha let me check it. I’ll be free for two weeks starting next week, so let me see during that time. (I saw the theme was a bit dark. Haha)
Hi there, thank you so much for translating this piece and being so prompt with the chapters! Really enjoying the story and your ‘translation voice’ (this really does make a difference to the enjoyment of reading this piece in English in my humble opinion). Again, really appreciate your efforts!
Thank you for your comment. Because I’m not an English speaker, I’m always worried about my translation whether it’s weird or not. But seeing your comment is kind like an encouragement. Thank you so much for liking this novel too. ( ◞꒪່౪̮꒪່)◞ ⁾⁾
No worries. 🙂 If you ever have a query or would like a proofreader, I’m happy to help! I’m trying to learn Mandarin at the moment so I appreciate how amazing your translation is. 😀
I’m thinking of picking up another dropped novel (probably), since its last update was 2 years ago. I’m not very sure yet but I’m gonna try its first few chapters. If I can go on with it, I’ll take it. And by then, I may become busy, so if you’re still interested, you can join me. But to be honest, I have nothing to offer, since this is a free translation for my own hobby. Heheh
Thank you for replying. Omg I didn’t think you would apply. Actually Taizi is complete. However, the English translation just translated chapter 1. I wish I could learn chinese to translate with you. However I am native arabic speaker. So if u want something in arabic. I’m super ready. Seriously thank you. You made me happy just by replying
I’m not very good at Chinese either, honestly. Even my English is just so-so. If they wrote a deeper poem or very more traditional, I might go crazy Ahah. But I like those that might make me go crazy. If, just if; if I really decide to pick up Taizi, I’d need an English helper, esp wording and proofreader. If you’d like, I can invite you too. (I see those ch are pretty long). And same as above cmt, I’ve got nothing to offer. (;´༎ຶД༎ຶ`)
Definitely I could do proofreading for you. I’m not native but I got 7.5 on ielts which is good I guess to proofread 😂 https://www.facebook.com/yuri.asano.182
Haha very good. So you’re joining ‘Taizi’ with me, right? But I’m not yet sure which date to pick it yet. If you’re OK, I’ll let you know when I’m ready.
Hello there. It’s been a while. I see your Fb above, is it yours? About Taizi, there’s already ch 1 but since I’m going to pick it up, I’m starting to do ch 1 again (in my style tho). Ch 2 will come soon after, and if you’re still OK with the proofreading, can you give me your mail instead? So that I can share you via Google doc.
I was waiting u. Omg. Thank u. U r the best. Yassmine.21323@stemgharbiya.moe.edu.eg
This is my School email but I use it more than my bl e-mail.
And yeah that’s my Facebook. Bl account though. I have another formal one.
Each ch is very long and I haven’t double checked it yet. But I’ve shared the ch 2 to your email already. You can check and edit using suggest mode. And tell me whenever you’re ready. Take your time, no need to rush. (in those scene, you know, you can make it a bit more rotten, if you think you’re OK with it. If not, it’s OK too. I’ll edit once again after u finish(¯∇¯٥)). I read many, but it’s my first time translating it so, I’m kind of scared using rotten language. Wuhahahaha…
CrazedPlanet 
Hi! I’m the main Chrysanthemum garden translator of Do You Remember My Name. DYRMN is about to end soon (kinda, there’s like 20 chapters), and I was looking for a new project to pick up! Agatha suggested ‘Can I Connect to Your Wifi’, and I also really liked the novel after reading through it. Can I go ahead and continue with the english translation of it?
Sincerely,
Soulless
LikeLiked by 2 people
Hi. Sure thing sure!
I’ve been pretty busy and kinda lost my translating spirit.
If this novel isn’t picked up yet, feel free to continue.
I also wish to see new chapters too since this is pretty cute to read.
⁽⁽ ( ´͈ ᗨ `͈ ) ⁾⁾
LikeLiked by 1 person
Hello (✿◠‿◠)
I hope you’re doing fine
I’m Fluke, I was in touch with a person who was translating LAMMLR into Portuguese bc I was helping with some phrasal verbs but this person got into hiatus and dropped the translation (-̩̩-̩̩͡_-̩̩-̩̩͡)
I loved this story so much, therefore I decided to take over the job but I’m not sure if he/she asked you first so I’d like to know if you don’t mind as I’m the person in charge now.
The person already put the credits on the top of the synopsis.
You can contact me through this e-mail
ではまた ヽ(^o^)丿
LikeLiked by 1 person
I’m happy to hear you love the story.
I don’t mind. If you’d like, you can pick it up. Because I’m not sure when I can come back and continue the translation. ( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` ) work on projects is a huge stress for me. I don’t know when I can come back. If the story isn’t picked up by next year, I’ll try to continue. But if anyone pick it up, I’d be happy, because it’s a nice story.
Feel free to continue.
お願いします。ヾ(=`ω´=)ノ”
LikeLike
Thank you for your kindness o((>ω< ))o
No pressure I appreciate your hard work because mandarin is indeed a very complex language (⋟﹏⋞) please don't overwork yourself
I'll keep my fingers crossed waiting to see if someone can pick up this project I grew very fond of YNQ and SD.
lots of love ♥
LikeLike
Hello!
I have read your novel in English that you have translated.
Can I ask for your permission to translate novel Taizi into Indonesian and upload it to my wattpad account?
I will give the link to reach your translation.
Thankyou very much for your attention. I will wait for your reply soon. ^^
LikeLiked by 1 person
Hello.
I’m glad to hear you enjoy reading my translation ^^
Yes, you’re free to re-translate.
Actually, I’m pretty busy these months. My works keep piling up and it’s a stress that I can’t find spare energy to do the translation.
You can re-translate. There’s no need to ask for permission. I might come back and resume the update, if I cant, anyone can pick up and continue.
(=´；ω；｀=)
LikeLike
Hi! I always expected someone to continue translating Taizi omg. I was reading it from the raws but MTL is a bit….. XD You know.
I wanted to ask for permission to reTL it into spanish. Ofc, I would give you credits and to the creator (and whatever you want me to do). And I’ll link you when the reTL is already created.
Thank you for translating! And have a good day!
LikeLike
I know. MTL has me headache too.
Well, OK. You’re welcome to do it ヾ(=`ω´=)ノ” hope you enjoy the read as well~
LikeLike
Hello.
How are you?
My name is Amy Carvajal. I am a Spanish translator with the required permissions from English translators.
I was wondering if I am allowed to translate Can I Connect To Your Wifi from 痣鸽 into Spanish.
This will be as long as you allow me.
You can contact me through this medium.
LikeLike
Hello Amy, ヾ(=`ω´=)ノ” it’s OK. You’re welcome to re-translate it.
Hope you enjoy the read as well.
LikeLike
Good evening uwu
I would so proud of use your translation of the novel “Taizi”.
Can I? owo
LikeLike
hello, thank for liking Taizi.
May I know which language would you re-translate into? (○’ω’○)
LikeLike
Oh yes, it would be into spanish 0w0
LikeLike
i see. Ok, you’re welcome to do it. ヾ(=`ω´=)ノ”
LikeLiked by 1 person
Hi, I am Paperu. I am really enjoying to read your translation. Its amazing. Thank you for your hardwork. Um… I wanna ask your permission to use your translation “Can I connect to your wifi?” to translate into Indonesia. Can I? I will wait your reply. Thank you.
LikeLike
Sure, no problem. Feel free to translate it in your language. ヾ(=`ω´=)ノ”
But it’s still in its early ch tho.
LikeLike
Hello! My name is bel-chan, I’m from Indonesia.
I have read your novel in English that you have translated and I am very happy after reading it.
Can I ask for your permission to translate your version into Indonesian and upload it to my Wattpad account and https://global.foxaholic.com/ ?
I will enter your web name so people can see it and are interested in reading your work.
“Novel is Life After Marrying My Love Rival
Thankyou very much for your attention. I will wait for your reply soon.
Regards
BelChan
LikeLike
Sure, no problem (○’ω’○) I’m glad you let me know beforehand. Feel free to do so, no problem ヾ(=`ω´=)ノ”
LikeLike
Omg thank you so much for picking Taizi up **
May I retranslate it to Italian, please? Of course, proper credits will be given uvu
LikeLike
Surely sure(。・ε・`。) But since each chapter is very long, and not to mention traditional Chinese which I’m not very good at, it might take longer (2 weeks or) to update one ch.
LikeLiked by 1 person
Hi . Thank you for translating this novel.
Can I translate this into Indonesian through your translation?
Life After Marrying My Love Rival. Can I?
Okay, I will wait for your reply ^^
LikeLike
Yes, you’re welcome to do so.
ヾ(=`ω´=)ノ”
LikeLike
Thanks.😍😍😍
LikeLike
Hi there, I was the one who originally offered to proofread – I’m a native English speaker, a published author and I edit professionally. It’s my understanding someone else has offered and you appear to have taken this up. Is there any way I can turn off notifications for this thread, it won’t let me unsubscribe? Cheers!
LikeLike
Oh my goodness. I apologize. I did reply to your message and asked if you can help, you knw without anything to offer back. But I didn’t see you reply and someone else had taken up the conversation. Since I didn’t see you reply when I talked to them, I thought you gave up. I’m sorry if I offend you in anyway, I really had no idea.
LikeLike
it’s me again. I saw the reply and there is someone who offered to proofread who is actually native English speaker. I guess you should make her proofread. I tried to proofread however, i could only fix grammar mistakes. i couldn’t add more to your translation of tizi. i would still do it though if the other proofreader didn’t agree
LikeLike
There is no reply from them either. I’ve been waiting for your reply too, but I don’t hear any word from you. Haha I’m planning to post it today as I promised. 18:00 GMT +7. So, It’s okay now. ٩(ര̀ᴗര́) anyway, thank you for your offering.
LikeLike
Hello,
Thank you so much for translating. The translation was very accurate too. Really thank you for making our life better💓🙏. Fighting 💪. I know that you said we should never rush you for translating which is very accepted as your work quality is perfect. I just wanted to suggest that you might want to read the novel ‘Taizi’ it got a manhua which is translated but the novel isn’t. I absolutely has no right to tell you to translate. Just wanted to suggest you read it. If you liked, you may bless us with ur translation since it’s only 35 chapters. Thanks you again. I am always waiting for your works since your taste is my type 😻
LikeLiked by 1 person
Thank you for your like too. ٩(ˊᗜˋ*)و I’ve seen ‘Taizi’, but only one ch in NU. It’s dropped out? Historical Chinese BL is also my type. Ahaha let me check it. I’ll be free for two weeks starting next week, so let me see during that time. (I saw the theme was a bit dark. Haha)
LikeLike
Hi there, thank you so much for translating this piece and being so prompt with the chapters! Really enjoying the story and your ‘translation voice’ (this really does make a difference to the enjoyment of reading this piece in English in my humble opinion). Again, really appreciate your efforts!
LikeLiked by 1 person
Thank you for your comment. Because I’m not an English speaker, I’m always worried about my translation whether it’s weird or not. But seeing your comment is kind like an encouragement. Thank you so much for liking this novel too. ( ◞꒪່౪̮꒪່)◞ ⁾⁾
LikeLiked by 1 person
No worries. 🙂 If you ever have a query or would like a proofreader, I’m happy to help! I’m trying to learn Mandarin at the moment so I appreciate how amazing your translation is. 😀
LikeLiked by 1 person
I’m thinking of picking up another dropped novel (probably), since its last update was 2 years ago. I’m not very sure yet but I’m gonna try its first few chapters. If I can go on with it, I’ll take it. And by then, I may become busy, so if you’re still interested, you can join me. But to be honest, I have nothing to offer, since this is a free translation for my own hobby. Heheh
LikeLiked by 1 person
Thank you for replying. Omg I didn’t think you would apply. Actually Taizi is complete. However, the English translation just translated chapter 1. I wish I could learn chinese to translate with you. However I am native arabic speaker. So if u want something in arabic. I’m super ready. Seriously thank you. You made me happy just by replying
LikeLiked by 1 person
I’m not very good at Chinese either, honestly. Even my English is just so-so. If they wrote a deeper poem or very more traditional, I might go crazy Ahah. But I like those that might make me go crazy. If, just if; if I really decide to pick up Taizi, I’d need an English helper, esp wording and proofreader. If you’d like, I can invite you too. (I see those ch are pretty long). And same as above cmt, I’ve got nothing to offer. (;´༎ຶД༎ຶ`)
LikeLike
Definitely I could do proofreading for you. I’m not native but I got 7.5 on ielts which is good I guess to proofread 😂
https://www.facebook.com/yuri.asano.182
LikeLike
Haha very good. So you’re joining ‘Taizi’ with me, right? But I’m not yet sure which date to pick it yet. If you’re OK, I’ll let you know when I’m ready.
LikeLike
Ok then💓
LikeLike
Hello there. It’s been a while. I see your Fb above, is it yours? About Taizi, there’s already ch 1 but since I’m going to pick it up, I’m starting to do ch 1 again (in my style tho). Ch 2 will come soon after, and if you’re still OK with the proofreading, can you give me your mail instead? So that I can share you via Google doc.
LikeLike
I was waiting u. Omg. Thank u. U r the best.
Yassmine.21323@stemgharbiya.moe.edu.eg
This is my School email but I use it more than my bl e-mail.
And yeah that’s my Facebook. Bl account though. I have another formal one.
LikeLike
Each ch is very long and I haven’t double checked it yet. But I’ve shared the ch 2 to your email already. You can check and edit using suggest mode. And tell me whenever you’re ready. Take your time, no need to rush. (in those scene, you know, you can make it a bit more rotten, if you think you’re OK with it. If not, it’s OK too. I’ll edit once again after u finish(¯∇¯٥)). I read many, but it’s my first time translating it so, I’m kind of scared using rotten language. Wuhahahaha…
LikeLike